ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΙΑΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ 1941-1944 Α'Τ.

Η πρωτοβουλία της συγκρότησης και έκδοσης της παρούσας Ανθολογίας ανήκει στη Γερμανική Ακαδημία Επιστημών και ακολούθησε μια προηγούμενη πρωτοβουλία της ίδιας Γερμανικής Ακαδημίας Επιστημών.Όπως είναι γνωστό, μεταξύ της 16ης και 18ης τον Απρίλη τον 1957, συνήλθε στο Βερολίνο Διεθνής Συνδιάσκεψη για τη Νεοελληνική Λογοτεχνία, οργανωμένη από τη Γερμανική Ακαδημία. Μεταξύ των θεμάτων, που απασχόλησαν τη Συνδιάσκεψη εκείνη, ήταν και το θέμα: Τα τελευταία ρεύματα της ελληνικής πεζογραφίας και ποίησης και ιδιαίτερα το πλατύ ρεύμα της αντιστασιακής λογοτεχνίας, που ενέπνευσε εις τους έλληνες συγγραφείς η ζωή και η Αντίσταση του ελληνικού λαού κατά το διάστημα της χιτλερικής κατοχής.Το θέμα αυτό παρουσίαζε ενδιαφέρον και από γερμανικής πλευράς και έδωσε την πρώτη νύξη στον καθηγητή δόκτορα κ. Ίρμσερ για τη συγκρότηση Ανθολογίας από κείμενα αναφερόμενα στη ζωή και την Αντίσταση τον ελληνικού λαού κατά την τετραετία 1941 - 1944. Μια τέτοια Ανθολογία θα ήτανε η έμπρακτη σε μικρογραφία απεικόνιση του αντιστασιακού λογοτεχνικού ρεύματος, που, έτσι ενισχυμένη από τα ίδια τα κείμενα, θα καθρέφτιζε κατά τρόπο άμεσο και ζωντανό την αντιστασιακή ακτινοβολία στην τέχνη του λόγου και θα αποτελούσε συμπλήρωμα στο θέμα της αντιστασιακής ελληνικής λογοτεχνίας.Οι σκέψεις αυτές του καθηγητή δόκτορα κ. Ίρμσερ κατέληξαν σε απόφαση της Γερμανικής Ακαδημίας Επιστημών για την έκδοση μιας σχετικής Ανθολογίας. [...] Η απόφαση [...] εκδηλώνει σπάνια διεθνιστική κατανόηση και ειλικρινή συμπάθεια προς τα παθήματα του ελληνικού λαού εκείνης της εποχής. Μια συμπάθεια που αναμφισβήτητα θα απλδώσει καρπούς. Θα ξαναζεστάνει τις καρδιές και θα πλησιάσει ξανά δυο λαούς, που ανέκαθεν αλληλοεκτιμούνταν, μα που οι σκοτεινές δυνάμεις του χιτλερισμού έταξαν αντιμέτωποιυς και εχθρικούς, με αποτελέσματα ολέθρια και για τους δύο. [...]