FABULAE ΔΙΓΛΩΣΣΟ

Ο Χοσέ Αντόνιο Μορένο Χουράδο (Σεβίλλη 1946) είναι Διδάκτορας της Κλασικής Φιλολογἰας με τη διδακτορική διατριβή του Κλασσική αναπόληση στα έργα του Γιώργου Σεφέρη, μετά από την εργασία του Οδύσσεας Ελύτης, η οποία αποτέλεσε την πρώτη μελέτη για τη νεοελληνική λογοτεχνἰα στο Πανεπιστήμιο της Σεβίλλης, όπου και δίδαξε Αριστοτέλη και τα νεοελληνικά Ιπποτικά Μυθιστορήματα. Του απονεμήθηκε το Βραβείο Ποίησης Αδονάις το 1973 και το Διεθνές Βραβειο Χουάν Ραμόν Χιμένεζ το 1985. Το 2019 έγινε Επίτιμο Μέλος της Εταιρίας Λογοτεχνών της Θεσσαλονίκης (ΕΛΘ) και στις 4 Απριλίου 2020 Επίτιμο Μέλος του Ομίλου Λογοτεχνίας και Κριτικής της Κύπρου(ΟΛΚ). Στις 20 Ιουνίου 2021 ορίστηκε αντιπιστέλλον μέλος της Εταιρίας Ελλήνων Συγγραφέων (ΕΕΛ) της Αθήνας. Ο Σταύρος Γκιργκένης (1972)είναι διδάκτορας κλασικής φιλολογίας, ποιητής, μεταφραστής. Είναι συνιδρυτής του περιοδικού Νόημα από το 2018 και διετέλεσε γενικός συντάκτης του περιοδικού Ερατώ (2018-2020). Είναι επιμελητής της σειράς «Νεοελληνική Λογοτεχνία»(Εκδόσεις Ζήτρος). Μέλος της Εταιρείας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα Ισπανικά, Ιταλικά,Γερμανικά και Αγγλικά. …Γι’ αυτό θεώρησα ότι δεν έχει νόημα να αφηγηθώ στο ποίημα έναν συγκεκριμένο μύθο, δηλαδή να εξιστορήσω μια συγκεκριμένη ιστορία που μπορεί εύκολα να διαβαστεί στα εγχειρίδια, αλλά να εκμαιεύσω από τον μύθο αυτό που χρειάζεται ο σύγχρονος κόσμος μας ως όραμα της πραγματικότητας ή ως ηθική συμπεριφορά… κάθε πρόσωπο παρουσιάζει το κομμάτι που είναι πιο κοντά στη δική μας θεώρηση του σύγχρονου κόσμου. José Antonio Moreno Jurado…Δέκα ονόματα της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας, δέκα μυθικές ιστορίες, χρησίμευσαν ως η κοινή πνευματική ρίζα από την οποία βλάστησαν είκοσι ποιήματα από δύο ποιητές της ευρωπαϊκής ηπείρου, έναν Έλληνα και έναν Ισπανό.