ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΩΔΟΥΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΙΗ'ΤΟΜ

Το Λεξικό καλύπτει έξι περίπου αιώνες μεσαιωνικής γραμματείας – περίοδο κατά την οποία διαμορφώνεται αποφασιστικά η νέα ελληνική γλώσσα, μορφολογικά και σημασιολογικά. Η μετάβαση από την αρχαία και ελληνιστική στη νεοελληνική αποτυπώνεται – με τρόπο συχνά αποκαλυπτικό – στη δημώδη γλώσσα της εποχής.Το Λεξικό Κριαρά όχι μόνο ικανοποιεί τις ανάγκες των ερευνητών των βυζαντινών δημωδών κειμένων, αλλά προωθεί και τη μελέτη των νεοελληνικών διαλέκτων και ιδιωμάτων –εφόσον το Ιστορικό Λεξικό της Ακαδημίας Αθηνών βρίσκεται ακόμη μόνον στο στοιχείο Ε. Η δημώδης βυζαντινή λογοτεχνία, η γέφυρα αρχαίων και νέων, είναι ένα ανεκτίμητο κεφάλαιο για τους ερευνητές και διδάσκοντες την ελληνική όλων των φάσεων.