Από τσιγγάνικους πληθυσμούς της ελληνικής πατρίδας και απότσιγγάνικα γένη με παρόμοια περίπου γλωσσικά-διαλεκτικάσυστήματα, επί σειρά ετών, και όχι συστηματικά και ούτε μεκάποιους κώδικες της επιστήμης της Γλωσσολογίας, ο συγγραφέαςσυνέλεξε γλωσσικό υλικό των Ρομά.