ΟΔΥΝΗΡΗ ΥΠΟΘΕΣΗ

Ο κύριος Τζαίημς Ντάφφυ ζούσε στο Τσαπελίζοντ επειδή επιθυμούσε να ζει όσο το δυνατό μακρύτερα από την πόλη του και επειδή έβρισκε όλα τα προάστια του Δουβλίνου χυδαία, μοντέρνα και εξεζητημένα. Ζούσε σε ένα παλιό σκοτεινό σπίτι και από τα παράθυρα κοίταζε σ' ένα εγκαταλελειμμένο ποτοποιείο ή πέρα το ρηχό ποτάμι που πλάι του είναι χτισμένο το Δουβλίνο. Οι ψηλοί τοίχοι της δίχως χαλί κάμαράς του δεν είχαν κανένα κάδρο. Είχε αγοράσει ο ίδιος το κάθε έπιπλο στο δωμάτιο: ένα μαύρο σιδερένιο κρεβάτι, ένα σιδερένιο λαβομάνο, τέσσερις ψάθινες καρέκλες, μία κρεμάστρα για τα ρούχα, ένα κουβά για κάρβουνα, ένα παραβάν και σκαλιστήρι για το τζάκι κι ένα στρογγυλό τραπέζι πάνω στο οποίο είχε ένα αναλόγιο και λειτουργούσε σαν γραφείο.