ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ

Η Ράε Ντάλβεν είναι γνωστή για την πολύτιμη συμβολή της στην ιστοριογραφία του ρωμανιώτικου εβραϊσμού των Ιωαννίνων. Ωστόσο, αυτή η ελληνοεβραϊκής καταγωγής αμερικανίδα ακαδημαϊκή, κάποτε δήλωσε ότι «έχει γεννηθεί για το θέατρο». Αυτή η άγνωστη πλευρά της Ντάλβεν ως θεατρικής συγγραφέως σήμερα έρχεται στο φως μέσα από μια έρευνα και μελέτη του αμερικανού καθηγητή Adam Goldwyn. Τα θεατρικά της Ντάλβεν που θίγουν θεματικές όπως η προίκα στην ελληνοεβραϊκή κοινότητα, η ρωμανιώτικη μεταναστευτική εμπειρία και οι καθημερινοί αγώνες για τα πολιτικά δικαιώματα στις ΗΠΑ, ή ακόμη η Αντίσταση της δεκαετίας του 1940 στην Ελλάδα – όλα τους μέσα από πρωταγωνιστικούς γυναικείους χαρακτήρες – παρουσιάζονται φέτος για πρώτη φορά στην Ελλάδα αλλά και στο αγγλόγλωσσο κοινό, μέσα από μια σειρά τεσσάρων μικρών δίγλωσσων τόμων. Rae Dalven is known for her valuable contribution to the historiography of the Romaniote Jewry of Ioannina. However, this Romaniote-born American academic once declared that she was “born for the theater.” This unknown side of Dalven as a playwrighter today comes to light through a research and study by professor Adam Goldwyn. Dalven’s plays that touch on themes such as the dowry in the Greek-Jewish community, the Romaniote immigrant experience and the daily struggles for civil rights in the USA, or even the Resistance of the 1940s in Greece – all through leading female characters – are presented this year for the first time in Greece and to the English-language audience, through a series of four small bilingual volumes.