Ο Αρκούδος και το μικρό Αρκουδάκι γυρίζουν σπίτι τους από μιαβόλτα στο χιονισμένο δάσος και τότε το Αρκουδάκι παγώνει από τονφόβο του. Το δάσος ζωντανεύει, γεμίζει αόρατους εχθρούς καιανατριχιαστικούς θορύβους. Ο Αρκούδος όμως βρίσκεται δίπλαστο μικρό του, έτοιμος να κάνει τα πάντα για να γυρίσουν σπίτιτους με ασφάλεια..