Οδηγός για όσους επιθυμούν να αποφύγουν λάθη τα οποία προκαλούνπαρεξηγήσεις και επιδεινώνουν τις σχέσεις των δύο εθνών. Οοδηγός αυτός κυκλοφόρησε στην Ελλάδα στα αγγλικά και σταελληνικά και στην Τουρκία στα τουρκικά, ώστε σε περίπτωσηαμφιβολιών να ισχύει το αγγλικό κείμενο.