Στο πόνημά τους αυτό, οι συγγραφείς συμβάλλουν στο νακατανοήσουμε, με ενάργεια περιγραφής και ερμηνευτικήδιεισδυτικότητα, την σχέση των λέξεων της γλώσσας μας, με τοχρηστικό, κατασκευαστικό και λειτουργικό περιεχόμενο των ριζών,που η ελληνική γλώσσα χρησιμοποιεί για την ονοματοθεσία όσων οιναυτικοί μας συναντούσαν, ή παρατηρούσαν στα ταξίδια τους, είτεαυτά ήταν γεωγραφικά μορφώματα, τεχνικά επιτεύγματα, φυσικάφαινόμενα ή πολιτισμικά δρώμενα.