ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΙΟΓΚΑ

Έπειτα από επίμονες παροτρύνσεις πολλών αναγνωστών του βιβλίου μου "ΜΠΑΓΚΑΒΑΤ ΓΚΙΤΑ", αποφάσισα να γράψω τούτο το Ερμηνευτικό Λεξικό της Ινδικής Φιλοσοφίας και του Γιόγκα.Σ' αυτό, καρπό πολύχρονης δουλείας, δίνω μία αναλυτική, σε βάθος, ερμηνεία των κυριότερων σανσκριτικών φιλοσοφικών και τεχνικών γιογκικών όρων έτσι, ώστε ο ενδιαφερόμενος αναγνώστης-μελετητής να μπορεί να αποκτήσει μία ολοκληρωμένη και απόλυτα σωστή γνώση της έννοιας του κάθε όρου.Για να αποφύγω την υπέρμετρη, και δίχως κανένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον, αύξηση του αριθμού των λημμάτων, χωρίς όμως να μειώσω την αναλυτικότητα της ανάπτυξης των θεμάτων, περιορίστηκα στην ερμηνευτική επεξεργασία, μόνο των έξι μεγάλων φιλοσοφικών συστημάτων της Ινδίας, αυτών που χαρακτηρίστηκαν "ορθόδοξα", καθώς και των κυριότερων από τους Γιόγκας.Πολλά από τα λήμματα μπορούν να αναπτυχθούν περισσότερο ή να συμπληρωθούν, με το περιεχόμενο άλλων λημμάτων σε τούτο το λεξικό. Για το σκοπό αυτό, σε πολλές περιπτώσεις υπάρχει η παραπομπή "βλέπε και..." μέσα σε παρένθεση. Επίσης, η αναγραφή με κεφαλαία γράμματα ορισμένων λέξεων μέσα στα κείμενα των λημμάτων, σημαίνει πως υπάρχουν στο λεξικό ιδιαίτερα λήμματα για τις λέξεις αυτές, στα οποία μπορεί να αναφερθεί ο αναγνώστης.Για τον αναγνώστη εκείνον, που ενδιαφέρεται για κάποιο θέμα, αλλά δεν γνωρίζει τον αντίστοιχο σανσκριτικό όρο, παραθέτω ένα συγκεντρωτικό ευρετήριο των κυριότερων θεμάτων στην ελληνική, με τους αντίστοιχους σανσκριτικούς όρους. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)